注 册 登 录

上海话中的“睡觉”

睏一歇、眯脱一歇、朝天睏、睏痴懵懂,睏失觉……在上海话中,关于睡觉有许多不同的讲法,侬晓得伐?


睡觉,辣上海话里讲作“睏觉”。一般情况下头,先是感觉“倦答答”,然后开始“打呵唏(ho xi)”(打呵欠),接下来就是“眼皮瞌冲”,到了搿地步,想熬也熬不牢了。就要寻地方“睏一歇”、“眯脱一歇”、“打打中觉(睡午觉)”了。


不同的睡姿,上海话里有不一样的表达方式,例如:朝天睏(躺着)、侧转睏(侧一边)、合扑睏(肚子朝下)。小编提醒:夏天睏辣席子浪,合扑睏容易肚皮着凉哦。)


睡觉耽误了时间,叫“睏失觉”。赖垃床浪不想起来,叫“让我再焐脱一歇”,起来以后还迷迷糊糊叫“睏痴懵懂”。


睏觉打呼噜,叫“打昏涂”。呼噜声大,会拿人从“睏梦头里”吓醒,乃末就“睏勿着”了。只好等下半日再睏只“回笼觉”了。


一到晚上就来精神不想睡觉的人叫“夜游神”。


如果听到“侬还辣躺死尸啊!”注意,这是在说“你怎么还不起床呢?”一般是屋里厢姆妈发调头了。


“侬大概睏扁头了”,搿句闲话意思是“想象是现实差距太大,不知天高地厚,做白日梦”


文章评论 0条评论

月份牌

1号小萝莉 张小虐
大家好!我是来自松江的张小虐,我是一个清新可爱的射手座小姑娘,即将奔二的小萝莉哦!平时喜欢画画,拍照,看风景。
小笼包与大闸蟹是我的最爱,作为吃货,身在魔都真幸福。
您还未登录
用户名:
密    码:
下次自动登录    找回密码
没有账号?    立即注册

查看网站地图

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号 | 互联网新闻信息服务许可证:3112009001 | 信息网络传播视听节目许可证:0909381

广播电视节目制作经营许可证:(沪)字第536号 | 新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013  All rights reserved.