困扁头、戳壁脚、豁胖、架梁、野豁豁……这些上海话你都熟悉吗?让我们一边看漫画,一边学上海话吧!老有劲个!猛戳进入……
虽然是【考考侬】栏目,不过在做题目之前,让我们先来学习10句上海话!
困扁头:原意是讲睡觉睡过了头,后引申为白日做梦。虽然睏扁头是一句骂山门的话。但朋友之间开开玩笑,也常常用这句闲话,并没有太多的恶意。
小珍,阿拉有三十万,可以买套房子了~~
买房子?侬要么困扁头哦~~~
戳壁脚:在背后说坏话的意思。要损坏某人人的名誉,最直接有效的办法即是在信任他的人面前进谗言,犹如将房屋的壁角拆除一样。
新来个同事,做生活一点也勿卖力!
是伐,阿拉先到经理面前戳戳伊壁脚。
豁胖:明明实力不济,非要打肿脸充胖子、装作牛逼哄哄的样子。
我是剑桥个本科、耶鲁个硕士、哈佛个博士!
朋友,侬覅豁胖好伐!
架梁:是指眼镜(老上海人也叫做玻璃窗),在表示戴眼镜的人时,通常前面会加上某人的姓,例如张架梁、李架梁。
新《婚姻法》出来了,侬晓得伐?
嗯,戴好架梁看看清爽。
野豁豁:形容办事不讲规则,随心所欲,不着边际。
我就是天才少年!红星照我去战斗!
从小就野豁豁惯了
起蓬头:表示很快就有新的发展了,或者生意一下子变好了。
秋天就是大闸蟹搭山核桃
糖炒栗子也要起蓬头了~~
老面皮:意思是脸皮厚,不怕难为情。
做销售就是要老面皮,要豁得出去!
混腔势:混chance,指混蒙过关,常常用来批评一个人干活马虎、不认真。
又要交工作报告了~~~
唐总监做事体一点一划,啥人也勿要想混腔势
花拆拆:指一个人很花心。
侬哪能介花拆拆啊,见一个爱一个。
呒没个回事体,我就是吃死侬一个。
洋盘:外行、老土的意思。以前上海人把不领市面上当受骗者统称为“洋盘”。
送侬吃一样东西!
哎呀,我洋盘了,个从来呒没看到过嘛。
今天的题目:请大家从以上10个上海话词汇中至少选择3-4个词,编成一个小故事。期待着大家天马行空的创意想象!
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号 | 互联网新闻信息服务许可证:3112009001 | 信息网络传播视听节目许可证:0909381
广播电视节目制作经营许可证:(沪)字第536号 | 新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved.