老早仔过年，朋友同学、家人间老流行寄贺年片个，写上祝福的话语~~见字如面，有一种分外的温馨与美好~~

现在，随着网络的飞速发展，贺年片早已淡出人们视线，但那些由贺年片传递的真情与友爱岁月的却让人难以忘怀...

讲述人：丁婷婷

过年了，又想起以前过年前我们总归要寄许多贺年片，有给同学、老师、亲眷朋友什么的；外加，我自己也会收到许多的贺年片。

那个时候外教还不太多，不像现在许多学校都有白皮肤蓝眼睛高鼻子的外教，不稀奇了。听留德预备部的边老师讲，她的发音还蛮好的，口音不重。因为当时班级里大部分同学都是公派出国留学的，所以特意配了外教。虽然是“小老师”我们倒都蛮尊重她的。

由于中西文化的不同，在课堂上，我们之间经常会发生一些碰撞。记得最清楚的是，frau buich非常奇怪中国女生在大热天，穿着凉鞋还要穿袜子，那个时候我们班级七个女生都是这样的。

我和她解释，这个是中国的规矩，一般我们在正式场合不习惯赤脚。又像中国人生孩子后，做舍姆（坐月子）的时候，妈妈是一定要 叫舍姆娘穿双袜子的，怕着凉。我还曾经对这件事情写过一篇小文章，题目是“夏天不穿袜子”，登在了新民晚报上。不过随着社会的开放，现在的小姑娘不管什么 场合都是赤脚穿凉鞋的，大家看了也不会觉得大惊小怪了。

frau buich在上海教书好几年，在上海还收获了她的爱情，与一个非洲留学生结婚。说来也巧，一次，我在岳阳路偶然看到，她和一个黑人青年飞快地踩着脚踏车， 两个人的脸上全是笑容，她像一朵盛开的花。后来碰到她问她，buich讲，那天他们是去登记结婚的。当他们两个人离开上海的时候，我还到同济大学的专家楼 去送他们，我送给frau buich一本商务印书馆的《现代汉语词典》。

frau buich寄给我的这张贺年片是用中文写成的。“祝全家：春节快乐！四季平安！身体健康！工作顺利！全家都好！万事如意！”我想她应该是把她所会写的祝福语都写上去了。不过，很难为情，后来我并没有机会再用德语，所以德语也都还给老师了（侪忘记脱了）。

过年了，每逢佳节倍思亲啊。

喜欢老底子的故事吗？→赶紧来投稿，讲讲老早个事体！说不定你的文章也会被我们采用哦~

投稿邮箱：helloshanghai@xinmin.cn