最近，你的朋友圈是不是被各种疯狂的方言测试刷着屏？什么广东话，启东话...当然还有阿拉的上海话！

作为身负“传播上海文化”责任的小编一枚，必须得亲测一番！结果当然是...hiahia~炫耀贴！

抓破了头皮、试了N多次也没满分？今天小侬就给大家送上“小抄”一份，公布正确答案啦！顺便普及一下上海话姿势～

不过...这测试大家也别太当真,吐槽点还是不少的。（注：红色圈圈中为正确答案哦！）

上海话里的“棺材板”，原是指一种形似蟋蟀的昆虫，因其头部前方扁平，像一块做棺材的木板，且该蟋蟀无法用来斗，所以得此形象而难听的俗称。

此外，上海人也将无用的、占地方的，类似平板状的东西说成“像棺材板一样”，带有贬义。在骂人时，也有将脑子不转弯、站着不动或做事死板的人，骂成“像棺材板一样”。

所以说B和D不是应该都能选么！！！

“曾经沧海难为水”比喻曾经经历过很大的场面，眼界开阔，见多识广，对比较平常的事物不放在眼里。 因此最对应的上海话是“老吃老做”。

这道题目本身就是一个BUG！你确定题目和选项是在讲同一道题？！

难道不应该是“上海话里形容“出师不利”的形象化说法为：C

A:头一只蟋蟀就输掉

B:头一个女朋友就跑掉

C:头一个炮仗就不响

D:头一笔买卖就蚀掉

上海话里形容生气至极的象声词为：D

A:啊噜啊噜

B:啊兀啊兀

C:啊咕啊咕

D:啊扑啊扑

两道题目搞在一起了阿喂～做对纯属运气好嘛！

到提篮桥去的意思是“蹲监狱”，而其他三个的意思都是“死翘翘”。

这句话和“碎玻璃冒充金刚钻”一样，都是以次充好，讽刺假冒的意思。

上海人民热爱的早餐一员！

我闷掉了是我傻掉了的意思，其他都是上当受骗了。

这是“戳壁脚、立壁角、掘壁洞”的正字写法哦！

“我吃他的干醋”意思是吃醋。

“我吃他的老酸”意思是栽在某人手里，彻底输掉。

横竖横、拆牛棚的意思是：横字当头，豁出去拉倒！

“小抄”在手！祝大家都做一个满分的上海人哦！

图片来自网络

【yoyo综合编辑】

各位同行在转载的时候，还请注明出处哦！^_^

喜欢的话就关注我们并转发至朋友圈吧！