俗话说得好:“学好数理化,走遍天下都不怕!”
听说上海人数学都很好?不信就跟小侬一道来瞧瞧,上海人在数字上下的功夫、做的文章有多精彩吧!
数字的加入,使上海话变得更加有趣!
先说一些代表好的词语。比如“一只鼎”就是形容最优秀的、“一极了”代表了最好、第一流的意思。数字还能加强说话语气,比如“放一百廿四个心”就是让别人彻底放心。
数字还显示了上海人含蓄的一面!
即使要形容一些不好的事情,也会说得拐弯抹角~加入了数字之后更多了一份幽默的味道,比如:
一脚去
玩完,over
举个栗子:猪一样的队友伤不起,大家一道一脚去!
两头勿着港
两边都得不到着落
举个栗子:真是两头勿着港呀!
三只手
小偷、扒手
举个栗子:搿辈子最错气碰着三只手了!
勿三勿四
不伦不类不正派
举个栗子:勿要帮勿三勿四的朋友混了一道,小鬼头要学坏额!
五顑六肿
肥胖、臃肿
举个栗子:我又勿是真的胖,只是最近有眼五顑六肿
搞七廿三
乱搞、胡缠
举个栗子:侬再搞七廿三,我要勿客气了哦!
七荤八素
糊里糊涂、头昏脑涨
举个栗子:阿木林额儿子要结婚啦!老头子忙得类七荤八素哦!
急煞九更天
急死人
举个栗子:急煞九更天类!侬还辣海磨洋工!
七十二个大头鬼
形容倒了八辈子霉
举个栗子:我今朝真是碰着七十二个大头鬼了,样样事体勿顺利!
还有更含蓄的,比如:
三夹板(夹在中间受气的人)
三脚猫(似都懂但不精通的人)
三光码子(吃光当光用光的人)
四眼狗(骂戴眼镜的人)
百得胶(形容分也分不开、甩也甩不掉的人)
万金油(什么本领都会一些,但都不精深)
百有份(爱管闲事,事事介入)
“谢谢一家门”,听上去是谢谢,但却是反语。用以强烈表示对别人的讨厌或回绝。
“开年礼拜九”指遥遥无期无指望。
“板板六十四”形容死板得很,不知变通。
“十一点八刻”就是“十三点”。
“六点零五分”一是形容老师在讲台上斜着头训人的样子。
“386”喻脑子不灵活,反应慢。
其中最厉害的还要属“根号三”、根号三约等于1.73...因此婉转地形容了人矮,只有1.73米左右...
怎么样?加了数字的上海话是不是多了一份趣味呢?
版权声明:本文系侬好上海原创作品,请尊重知识产权,未经授权谢绝转载。点击主页面底部菜单,可阅读完整版权声明。
【yoyo综合编辑】
上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱:
1. 投诉专线电话:021-64023633
2. 社会监督来信地址:上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编:201199
3. 来访接待:
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱:shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式,受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉,对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为:
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号 | 互联网新闻信息服务许可证:3112009001 | 信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号 | 违法与不良信息举报电话15900430043 | 网络敲诈和有偿删帖
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved.