注 册 登 录
新闻频道news.xinmin.cn

好白相!雪姨网上认真教大家上海话,你看着会出戏吗?网友喊话了……

上海人,大家还记得雪姨伐?

 

 

看剧时让大家恨得牙痒痒

后来……却成了大家的快乐源泉

她的表情包

至今仍在互联网上经久流传!

 

 

但是!!大家晓得伐

雪姨扮演者王琳

是的的刮刮搿上海人!

 

小侬无意中还发现

她在网上认真教大家上海闲话伊——刚——

 

来,一起看一段雪姨版

《上海闲话里的外来语》

 

 

插座,上海话叫“噗落”

因为英语里插座是:Plug,直接音译过来

 

上海人称水泥地为"水门汀"

因为英语中的水泥为:Cement

 

上海人形容别人帅,用“克勒”

英语里的颜色是:Color

所以是花哨时髦的引申意思

 

拐杖上海人叫“斯滴克”

 

因为发音同英语里拐杖:Stick

 

视频里的助理小哥哥

其实是她17岁的儿子

这个00后小男生也是一口洋泾浜

 

雪姨亲自下场给他做

《上海闲话水平考试》

 

洗头、洗脸、洗衣服

初级水平儿子轻松能过关

 

到了中级水平

吃虾、吃鱼、吃生活……

直接把儿子考倒(吓懵~)

 

弟弟,侬是不是眼前出现了

你妈妈这个经典表情包?

 

不服输的雪姨

继续追击了高级版上海话考题

 

其实这段对大部分上海人都毫无压力

 

但是,看看00后的表情

真!来自亲妈的伤害有没有

 

此处忍不住表情包继续乱入

 

算了,雪姨给你示范

正宗上海人的读法——

嗯,雪老师的上海话讲课好白相伐~

 

她和儿子一道PK上海话
直接把儿子讲到接不上……闷特

 

像极了阿拉70后和00后家里

说上海话的日常

 

讲真,看着雪姨说上海话

这反差萌

总让人忍不住会间歇性…出戏

 

有人请雪姨用上海话演一下她自己的名场面:

雪姨拍门

 

 

雪姨,沪语原声版,等你安排~

 

 

网友们听着听着有那么点穿越

有人和小编有了同样感慨↓

 

 

上海人纷纷点赞

 

 

很多外地网友被成功圈粉

被嗲嗲的上海话吸引了

 

上海人忍不住要@胡歌、孙俪、唐嫣

这几位同学,也想听听那搿上海话

 

看到有明星愿意推广上海话

阿拉真搿是老欢迎的

侬还有啥想说的伐?请留言吧~


【小青菜综合编辑】来源:抖音@雪姨王琳及其粉丝,部分图片来源网络,如有冒犯,敬请联系。

版权声明:未经授权谢绝转载。点击主页面底部菜单,可阅读完整版权声明。
文章评论 0条评论

劈硬柴pik5 ngang2 ssa4

释义:各自付各自的账,即"AA制"。例:勿要侬一个人挺账,大家劈硬柴好嘞。

马上免费学习
您还未登录
用户名:
密    码:
下次自动登录    找回密码
没有账号?    立即注册

上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱:

1. 投诉专线电话:021-64023633
2. 社会监督来信地址:上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编:201199
3. 来访接待:
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱:shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式,受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉,对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为:
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00

查看网站地图