说到马晓亮和周世奇这对民警搭档

许多网友都很熟悉了

去年一档警务纪录片

让两人圈粉无数

正义、暖心、颜值高！

他俩巡逻中发生的小故事

也让许多网友津津乐道

眼下上海严防境外疫情输入

全上海公安民警集结一线

保护阿拉上海的安全

当民警遇到老外

还要和老外围绕“疫情”这个topic开始talk

那场面画风太有趣了~

一天深夜

马晓亮和周世奇接到求助

一名德国留学生刚从国外抵达上海

小区保安由于语言问题无法交流

无法进行返沪人员信息登记

马晓亮和周世奇赶到现场

开始了一场“大型英语会话”

第一个问题来了

疫情期间

外地外国来沪请自觉隔离14天~

“隔离”的英文怎么说？

马晓亮想了几秒

机智地冒出来一句

灵魂翻译

“Don't leave house.”

为了确定这名外籍女子的基本信息

两人查看了她的护照

她是从国外哪里飞来的呢？

中间有没有中转过呢？

那么问题又来了

“中转”的英文怎么说？

周世奇想单词想到头都大了！

小马哥发出了灵魂提问：

“你是从哪里fly过来的？”

一边提问一边还“挥舞翅膀”

这个动作就很有灵性了

把留学生也逗笑了

她说自己从吉隆坡来

在那之前在瑞士的苏黎世

词汇考点来了！

吉隆坡（Kuala Lumpur）

苏黎世（Zurich）

这两个词的英文发音，和中文差好远！

反正小编一开始也没听懂！

两人愣一下

小马哥居然听懂了苏黎世（Zurich）

周世奇马上一脸

“矮油，不错”的表情！

两人询问留学生在哪里就读

女孩回答说在华东政法大学

上海的旁友们

你们知道华东政法大学的英文怎么说吗？？？

英文全称：East China University of Political Science and Law

只听清了前半部分的周世奇

不太确定地问到：中国东方……大学？

哈哈哈哈！

太难了！

这题超纲了啊！

估计只有华政毕业的同学们

能马上说出来学校英文全名

后面保安爷叔全程快乐围观

小马哥还一脸懵地问到：

你一点中文都不会吗？

你应该学一些

真的要被这两人的“散装英语”笑死了！

在普通话、上海话、中式英语之间来回切换

分分钟想求助手机翻译

真是像极了英语考试时的你和我~

网友们的评论也好欢乐

最终两人登记完女子信息

帮她测量体温无误后

帮她拎着行李送上了楼

并告知她的室友

她必须进行居家隔离14天

总算完成了帮老外入沪登记任务

两人也忍不住自嘲说的都是“Chinglish”

哈哈哈哈 

看完之后不少网友表示，看来学好英语还是很重要的，哈哈！

最后送上民警的提醒：疫情还未结束，防疫不可松懈哦！ 

扫一扫关注侬好上海（helloshanghai2013）

【小主综合编辑】

素材来源：东方卫视《派出所的故事》抗疫特辑，微博各路网友，如有冒犯，敬请联系。

版权声明：未经授权谢绝转载。