说起上海话，大家的第一反应可能都是又嗲又有腔调~

但不知道大家有没有发现，

其实除了嗲&腔调~

有时候阿拉上海人讲话，

还很“夸张”哎！

夸张得甚至有些可爱！

比如：

好看会说“好看了要命”

好吃会说“好吃得臭要死”

灵就灵嘛，但偏偏要说成“灵了一塌糊涂”

喜欢也不直说喜欢，偏偏要说“我吃煞特侬”

这还是初级版~

有时候上海人生怕不足以表达那个情绪

还会加上各种夸张的形容，来加强语气~

讲出来就有一种强烈的画面感！

真是太有意思了！

不信你看↓

比如上海人形容一个人胖，会说“腰身粗辣像只柏油桶”

形容两个人要好，会说：“穿一条开裆裤长大额”

碰到惊讶的事会说：“眼乌珠阿要弹出来了！”

形容好吃会说：”好吃得打耳光都不肯放、鲜得来眉毛落下来！”

形容难吃、恶心到极点会说：“隔夜饭也要呕出来”

倒霉的时候呢，“霉头一直要触到哈尔滨”

受冤枉的时候是“跳进黄浦江啊汏勿清”

受挫受气后还会经常自嘲：

“我要么买根细粉吊吊杀~买块豆腐撞撞杀算了！”

哈哈哈，是不是还真的挺夸张的？

而且上海人讲话还特别喜欢加上数字~

加上数字后的效果，

更是生动有趣！

比如“谢谢侬一家门”

把一家人都谢进去了，当然是反语了。用以强烈表示对别人的讨厌或回绝；

“耳朵打八折”

表示听不清楚话；

“掼侬三条横马路”

形容差距很大；

“骨头呒没三两重”

形容骨头轻、轻浮、不稳重；

“开年礼拜九”

指遥遥无期无指望：“要等到开年礼拜九了！”

“急煞九更天”

九是最大数，可见急死人的程度；

“半半六十日” 

形容夸张时间之久、内容之多。比如“我勒厕所门口等了侬半半六十日”；

“板板六十四”

形容死板得很，不知变通；

“碰着七十二个大头鬼”

是碰到大麻烦、不顺利；

“门槛精到九十六”

形容精明到顶；

“放一百廿四个心”

是让别人彻底放心！

哈哈哈，这样想想上海人讲话还真是扎劲哦！

你还知道哪些呢？

我们来比比谁更“夸张”~欢迎补充！

【yoyo综合编辑】

图文素材综合自：上海发布公众号、上海辞书出版社《上海话大词典》钱乃荣著、上海大学出版社《小学生学上海话》钱乃荣著、网络，如有冒犯，敬请联系。

版权声明：未经授权谢绝转载。