阿拉魔都作为国际化的大都市，正吸引越来越多的外国人在这里工作和生活，他们跟我们一样坐地铁、爱小笼生煎、逛马路、劈情操……不少人还学起了上海话哦！

为了帮助歪果盆友们更好地融入上海，学习上海话，今天小侬重磅推出这套史上最强的“摸底考试”！你的上海话到底什么水平？看完就知道了！出完这套题，小侬连自己都感到深深的颤抖……不信你试试！

1、听力题

请听题：

明明：刚刚康康讲伊戆一刚。

静静：伊讲伊戆伊就戆啦？

请把这段对话翻译成英语。

2、绘画题

“小赤佬，下趟再考零分，我请侬吃麻栗子！”

请根据题意画出麻栗子的样子。

3、选择题

静静：侬迭格十三点，帮我死了滚。

明明：……

请问明明应该做出什么反应？

A.去死 B.在地上打滚 C.抱住静静 D.默默离开

4、选择题

用上海话念“222”，请问以下哪个是正确发音？

A.两扒两两 B.两扒两耐 C.两扒两尼 D.两扒耐两

E.两扒耐耐 F.两扒耐尼 G.两扒尼两 H.两扒尼耐

I.两扒尼尼 J.耐扒两两 K.耐扒两耐 L.耐扒两尼

M.耐扒耐两 N.耐扒耐耐 O.耐扒耐尼 P.耐扒尼两

Q.耐扒尼耐 R.耐扒尼尼 S.尼扒两两 T.尼扒两耐

U.尼扒两尼 V.尼扒耐两 W.尼扒耐耐 X.尼扒耐尼

Y.尼扒尼两 Z. 尼扒尼耐

5、选择题

明明妈妈：亲家母，迭个么事是送把侬呃！

静静妈妈：哎哟，个我哪能好意思收啦！不好收呃！

请问静静妈妈会收吗？

A.收 B.不收

6、选择题

“宝宝，我吃死侬爱死侬了！”这句话的正确意思是？

A.他想吃了你 B.他不想吃你 C.他爱死你 D.他想你去死

7、选择题

“昏过去哦，侬讲伊这个人有劲伐？”这句话的正确意思是？

A.他有劲 B.他没劲 C.他有病 D.他昏过去了

8、选择题

静静：呜呜呜，哈煞囡囡了！

明明：囡囡伐哈，囡囡伐哈。

请问这里的“囡囡”是指？

A.静静的女儿 B.明明的儿子 C.静静 D.明明的狗

9、选择题

“哎哟，侬白相脚踏车老老鬼呃喏！”这句话是什么意思？

A.你长得像鬼 B.你骑车技术好 C.你心里有鬼 D.她心里有鬼

10、选择题

“老妈忙不过来了，侬到灶披间来搭把手。”

请问以下哪个是正确反应？

A.手搭在老妈的手上 B.手搭在门的把手上 C.手帮忙做事 D.手搭在煤气灶上

11、选择题

明明：今天一道去爬山伐？

静静：老朋友来了，不去了。

请问静静今天在家干嘛？

A.接待朋友 B.接待姨妈 C.接待同学 D.接待老师

12、翻译题

组撒啦！

哎哟，人家覅呀！

瞎讲有啥讲头啦？

认识你算我路道粗噢！

请把上面四句话翻译成英语。

13、简答题

请用140字简单说明“阿爹拉呃娘”是什么意思，并用它造句。

14、论述题

静静：侬讲啥？侬再讲一遍试试看？

明明：……

请问明明应该讲还是不讲？并说明理由。

15、附加题

领导：侬迭能是撒意思？

明明：呒撒意思，意思意思。

领导：侬个能就呒意思了。

明明：小意思，小意思。

领导：侬个人阿真有意思。

明明：其实呒别呃意思。

领导：个么我就不好意思了。

明明：是我不好意思。

请解释以上每个“意思”分别是什么意思？并把这段对话翻译成英语。

看完突然发现什么四六级、托福、雅思都弱爆了……全都是浮云……