学中文也让人崩溃
学英语是很多人的一生之痛。还记得被英语四六级支配的日子吗?
考前背单词做卷子,考试紧张考后忐忑,听力考试就像在听外星语……
很多人心里都有一个小愿望:啥时候也让歪果仁来考一考我们的中文“四六级”啊!
这不?中文版四六级考试真的来了!
国家语委首个面向外国中文学习者的规范标准《国际中文教育中文水平等级标准》发布,自2021年7月1日起正式实施。《标准》提出了学习者中文水平的语言量化指标:分为初等、中等、高等“三等”,一级到九级共“九级”。
看到这则消息,网友们都沸腾了!
几十年了,终于有机会看到一帮老外抓耳挠腮,来分辨“日”和“曰”的区别,然后用无辜的眼神看着吃胖了的“日”怎么就错了~
不少网友直接进入了出题模式~
“谢谢,不用谢,到底谢还是不谢?”
“昌盛路前门站到了,请从后门下车”,到底是从哪个门下?
还有网友出题:“肉夹馍”到底是肉在外还是馍在外?鹅鹅鹅…笑出鹅叫声~
小侬也在线出几道断句题,
看看你答得出来吗?
①多亏跑了两步,差点没上上上上海的车。
②我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了。
③你去班上数数数数数不好的有多少?
④你的货拉拉拉不拉拉布拉多?
⑤我也想过过过儿过过的生活
⑥校长说:胸前除了校徽别别别的,叫你们别别别的,你们非要别别的。
⑦这几天天天天气不好。
再来看一道关于“意思”的中文经典考题~
小明送给老丈人两瓶酒,
老丈人:“你这是什么意思?”
小明:“没什么意思,意思意思”
老丈人:“你这就不够意思了”
小明:“小意思,小意思。”
老丈人:“你这人真有意思。”
小明:“其实也没有别的意思。”
老丈人:“那我就不好意思了。”
小明:“是我不好意思。”
问:这段对话是什么意思?
有网友建议~4级听力放德云社相声6级听力放周杰伦的歌
或者来一首《生僻字》保证通体舒畅啊!
其实,当我们被英文听说读写折磨的时候学中文的老外更崩溃!
当老外遇到中文量词
最后统统用“个”解决
当老外以为自己中文学得很好了
现实为什么和书本上的不一样
说好的0居然有这么多笔画
刚学英语那会儿吧,我们总会有各种中文标注,帮助发音...轮到他们了,同样不能幸免...(同一个世界,同一个学法)
当学会了“shi”,那么成千上万的“shi”将会把你淹没
当老外庆幸中文没有语法时
学平翘舌音真是太难了
然而,就算学会了中文,也还是常常听不懂~
看到歪果仁学中文的亚子简直太舒适了~
尽管学中文那么让人崩溃...许多外国朋友仍然觉得,了解中国文化非常有必要。
终于轮到老外考中文四六级啦~
你有没有一种“扬眉吐气”的感觉呢?小侬在评论区等你哦!
【田小鱼综合编辑】
新闻来源:@青春上海部分素材来源网络,如有冒犯,敬请联系。
版权声明:未经授权谢绝转载。
上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱:
1. 投诉专线电话:021-64023633
2. 社会监督来信地址:上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编:201199
3. 来访接待:
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱:shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式,受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉,对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为:
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号 | 互联网新闻信息服务许可证:3112009001 | 信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号 | 违法与不良信息举报电话15900430043 | 网络敲诈和有偿删帖
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved.