上海话博大精深

很多话可以脱口而出

但是99%的人却写不出来！

如今春暖花开

桃花、樱花、白玉兰正在怒放

魔都早已美得不像话

就等周末放晴出游啦！

下面这些春游时会说的上海话

不看拼音和注解，

你能直接读对吗？

▼▼▼

阿拉上海的春天

各色花花草草伐要忒漂亮哦

摄影：新民晚报/杨建正

公园里

拍照片的人都要“潽“出来了

大家都在拗造型

上海话：pu

意思：满出来，也形容烧汤的时候溢出来

  摄影：新民晚报/杨建正

人群里里随便“奯“一眼

上海话：huak

意思：表示偶然看到过的意思

哦哟，阿拉上海小姑娘

漂亮时髦的伐要忒多哦！

  摄影：新民晚报/杨建正

因为阿拉上海小姑娘非常

上海话：jhia（谐音“夹”）

意思：非常能干！

春天到了翻起行头来

时髦得不得了

“轧轧闹猛”，老有劲的

摄影：新民晚报/杨建正

“孵孵”太阳，拍拍照片

摄影：新民晚报/杨建正

带小囡捉捉“拿摩温“

上海话：namowen

意思：旧指工头，也指小蝌蚪

吃点时鲜菜，泡杯茶叶茶

谈谈山海经，覅忒乐惠噢

交关“写意“！

上海话：xiayi

意思：心情感觉非常舒畅

吃好夜饭，看看夜景

真的“弹眼落睛“

上海话：dhenggelokjin

意思：特别抓人眼球

不过还要提醒一下

白天太阳下虽然蛮热

但到了夜里还有点“瀴笃笃“

上海话：yindokdok

意思：凉凉的

不要急于穿短袖短裤

春捂秋冻

还是要“囥囥“好

上海话：kang

意思：藏

千万不要感冒”齆“ 鼻头

上海话：ong

意思：鼻子不通气，带着浓重的鼻音

最后祝大家白相得开心！

好了，你认出了几个？

全部认识的，侬是模子！

【小青菜综合编辑】

来源：新民晚报/杨建正，《上海话大词典》、作者：钱乃荣，部分图片来源网络，如有冒犯，敬请联系。

版权声明：未经授权谢绝转载。点击主页面底部菜单，可阅读完整版权声明。