小时候老师常常对我们说，

要做一个爱劳动的人，

因为劳动最光荣！

你是一个爱做家务爱劳动的人吗？

今天小侬要和大家分享一些

家务活里的上海话

看看你全认识伐？

全部知道的绝对是模子哦！

【摊被头】

起床叠被子，

上海人叫摊被头/摊床。

史上最牛最速度的叠被子法，

了解一下！

▼

【拖畚柄】

拖把，

上海话又叫拖畚柄/拖蓬。

教你一招懒人拖地法

要注意安全哦~

▼

【鸡毛掸子】

说起鸡毛掸子，

除了掸灰尘外，

调皮的孩子对它一定不陌生。

▼

过去都用鸡毛掸子打孩子，

所以鸡毛掸子又有了家法的含义。

曾经被它胖揍过的朋友举个手？

【567=扫垃圾xi】

神秘兮兮的上海人发明的一种暗语。

567的乐谱音so-la-xi

正好与上海话“扫垃圾”谐音，

懂的人自然懂，不懂的人听了一头雾水。

看~真正的扫地高手在民间

▼

【回丝】

知道这个的人全都暴露年龄了！

过去很多上海人都把厂里的废棉纱头，

也就是回丝，

带回家擦擦窗门，擦擦脚踏车。

老实惠额~

上海人就是这么精打细算会过日子！

▼

【跪擦板】

家法之跪（ju）汰衣裳擦板，

可说是老上海经典段子了！

不过大多数情况下，

都是上海女人赫赫（吓唬）男人的。

▼

【丫叉头】

铛铛裆~

上海阿姨爷叔的必备绝技登场！

一根丫（wu）叉头在手，

再高的晾衣架都能轻松hold住！

▼

【顶针箍】

看着像魔戒！

绝对是上海人家里的古董级物品！

很多年轻人都不知道它是干嘛用的。

更别说知道它的名字了。

你猜它是干啥用的？

▼

【围袋袋】

上海人对围裙有好多叫法：

围（yu）袋袋

围（yu）兜兜

围（yu）身巾

饭单

不同的叫法可能会暴露你的祖先来自哪里~

你是哪一种？

▼

【钢宗锅子】

虽然姓钢，

但其实是铝的~

小时候拿钢宗锅子排队买油条的盛况，

侬还记得伐？

▼

【砧墩板】

#上海话之读得出写不出系列#

切菜用的砧板

写出来是这样的：

砧（zen）墩（den）板（be）

下面这台自动切菜机

可能是所有主厨的梦想！

▼

【马桶豁筅】

读作“姆董划西”，

现在的小盆友从小就用抽水马桶，

估计这个东东是见也没见过~

▼

【泵补】

终于知道了，

原来通马桶用的马桶塞，

上海话叫泵补（bangbu），

来自于pump的音译。

你心塞，我帮你捅捅。

▼

【洋钉】

铁钉到了上海，

有了一个洋气的名字——洋钉。

你知道洋钉和螺丝钉的区别吗？

在上海有一首童谣是这么唱的：

长脚鹭鸶敲洋钉，

敲来敲去敲勿进，

原来是只螺丝钉。

▼

【老虎钳】

在上海，不仅有

老虎窗，老虎脚爪，雌老虎，老虎灶

还有一种大力钳叫老虎钳。

最近在抖音上超火的：

快用完的口红，

用老虎钳拆一下，效果堪比买一赠一

▼

小仙女们赶紧问爸爸，男友借工具吧！

【捻凿】

#上海话之读得出写不出系列#

螺丝刀，

上海话叫捻（ni）凿

这下知道该怎么写了吧！

▼

最后，

小侬再和大家分享几个

和劳动有关的上海话~

在上海，

有一种劳动叫做生活（组桑活）

有一种劳动技能叫吃饭家生（切饭噶桑）

有一种熟练工叫老法师（老法丝）

有一种消极怠工叫磨洋工（木洋工）

你最喜欢什么家务？

最不喜欢什么家务呢？

欢迎大家留言！

文/田小鱼

图片来源网络，如有冒犯，敬请联系

版权声明：本文未经侬好上海授权谢绝转载。

扫一扫关注微信公众号“侬好上海”（微信号：helloshanghai2013）