有一些上海话，我们从小听到大，说得出，却写不出…

有一些上海话，长辈们还在说，年轻人们却很少说了…

也许再过若干年，这些上海话就要失传了！

赶紧看看你还记得多少？

关于吃
吃排头

意思是挨批评，挨骂，挨指责。

比如：领导交代的事体侬做了一塌糊涂，肯定要吃排头了。

吃老酸 

形容某种情况真够尴尬的，真够人受的。

比如：今朝打牌输辣小张手里，真吃老酸。

吃家生 

发音类似“切嘎桑”

意思就是挨打。

比如：迭种坏事体不好做的，被发现了要吃家生的。

啜稷

发音类似“错几”

形容吃的贬义词，一般指吃相不雅、贪吃或者抢食。

比如：伊老公一整天啥事体也不做，只晓得啜稷。

关于钱

扒分

就是赚钱的意思啦，尤其是指赚外快。

比如：侬看看人家老公，周末还在外面扒分。

铜钿

就是钱的意思。

比如：老早股票好的辰光，每天小菜铜钿总归好赚进的，现在不谈了。

挺帐

就是付钱、买单的意思。

比如：老张做人老大方，昨天一道吃饭，是伊挺帐。

一张分

指十元钱，几张分就是几十元钱的意思。

比如：今朝买了几只小虾，五张分就没了。

形容心情&感觉

懊门痛

意思是指因为吃了亏，或者对某事后悔，导致心里很难受又说不出的感觉。

比如：一想到我上次抛掉的那只股票，我就懊门痛啊。

捂抖

形容心中得意的样子，比起“捂心”略带贬义。

比如：捞到一点点好处，我看伊今朝捂抖煞了。

乐惠

指舒适、合心意，快乐的意思。

比如：空调吹吹，老酒咪咪，覅忒乐惠噢。

形容事情

喇叭腔

指事情办糟了，很不像样。

比如：事体到伊手里，弄弄就要喇叭腔。

坍招势

出丑、丢脸的意思。

比如：侬这么大个人，做出这种事，坍招势伐？

乓乓响

意思就是好的没话说了。

比如：侬语文考了蛮好，数学再考个100分就乓乓响了。

一些行为活动

谈山海经

就是闲聊的意思。

比如：夜饭吃饱，门口头乘乘风凉，谈谈山海经。

立壁角

意思是指在墙角罚站。大家小时候应该都被罚过吧，哈哈~

比如：小鬼头从小就皮大王，老师经常叫伊立壁角。

戳壁脚

意思是在背后挑拨，说别人坏话。

比如：请侬有话当面讲，勿要背后戳壁脚。

最后。。。

还有一句！

很多老人常用的经典语气词

侬则断命呃....！

哈哈哈哈~

埋怨中有一点无奈，怒气中又有一丝娇嗔，真的很有生活气息！

---

如今，很多人即便说着上海话，用词用语也是都是普通话思维了。

这些阿拉从小听到大的上海话，说的人也渐渐少了，你现在还会经常说吗？

也欢迎大家继续补充！

本文来源：公众号“侬好上海”（helloshanghai2013）

【小主综合编辑】

素材来源：篱笆网友、《上海话大词典》、网络等，如有冒犯，敬请联系。

版权声明：未经授权谢绝转载。

---

想和萌小侬勾搭吗？

想认识更多有趣的上海朋友吗？

向小侬爆料上海滩吃喝玩乐界最新情报！

萌小侬个人微信号：monmonbean2