注 册 登 录
新闻频道news.xinmin.cn

当《疯狂动物城》遇到上海话,真是笑喷了!

哈哈哈哈!

上海的旁友们,《疯狂动物城》你去看了伐?里面每个角色都太……有……性……格……啦……哈……哈……哈……


小侬发现,其实每个上海人身边都有一群这样的小伙伴!快来对号入座吧!



木太太

树懒业务员


据说这只名叫“闪电”的树懒已经是动作最快的一个了,但办事敲章还是慢得急死人啊!像这种反应迟钝,动作迟缓的人,上海话就叫做“木太太”!眼神么也是定烊烊呃……


三好学生

兔警官朱迪 


在学校里,几乎每个班上都有这么一个人,她可能并不是最有天赋的,但却是最努力、最勤奋的,人小志气大,相信只要努力就一定能够实现梦想!上海话里把这样的人形容为“三好学生”~


空麻袋背米

狐狸尼克


“空麻袋背米”就是指空手不带钱出门,不花成本就能赚一票回来。狐狸尼克简直就是高手啊!不但凭空赚到了卖冰棍的钱,还当上了公务员,赚到一只朱迪兔,走上狐生巅峰!成为狐生赢家!哈哈哈!


阿诈里

芬尼克



芬尼克是一只耳廓狐,因为天生身材娇小,大眼睛和大耳朵萌萌的,所以明明年级一大把了,还伪装成尼克的儿子在外面坑蒙拐骗。这就是传说中的阿诈里啊!


流氓头子

大先生


这只像小老鼠一样的动物叫做鼩鼱[qú jīng],在电影里可是黑帮老大Mr. Big!上海人一般把这种坏人的头目叫做“流氓头子”,如果你不小心得罪了流氓头子,那你可就要倒霉咯。。。


馋老呸

豹子警官 


圆滚滚的豹子是警察局里的前台,甜甜圈是他的最爱!你身边有木有这样的人?工作的时候必须来点零食,嘴巴根本闲不下来!不停地馋馋馋,吃吃吃!这就是馋~老~呸~哈哈!


五斤哼六斤

水牛局长 


体型庞大的水牛局长每次跟朱迪兔讲话,都是一副五斤哼六斤的样子,态度凶巴巴,喉咙震天响,火气十足,看上去有点吓人,但其实他心里都是为了朱迪好。这样的人,你碰到过伐?


二流子

威斯顿公爵


威斯顿公爵是一只狡猾无比的鼬,先是因为偷商店东西被抓,后来又在街上卖盗版光碟,整天不务正业,上海话“二流子”说的就是这种人!


聪明面孔笨肚肠

狮子市长


狮子市长看上去高大威猛、器宇轩昂,但其实却没啥心机,咳咳,为避免剧透此处省略500字……总之,如果有些人实际并没有看上去那么聪明,就可以用这句上海话来形容!你小时候有没有被爸妈这么说过?哈哈!


怎么样?用上海话形容这些可爱的动物,是不是也感觉很贴切呢?哈哈哈哈!



文/小主

图片来自网络


权声明:未经授权谢绝转载。点击主页面底部菜单,可阅读完整版权声明。


文章评论 0条评论

掼得出ggue2 dak5 cak1

释义:有值得炫耀的钱财或学历。例:伊就是掼得出,侬服帖伐?

马上免费学习
您还未登录
用户名:
密    码:
下次自动登录    找回密码
没有账号?    立即注册

上海市新闻道德委员会社会监督投诉电话、来信来访地址及电子信箱:

1. 投诉专线电话:021-64023633
2. 社会监督来信地址:上海市闵行区都市路4855号2号楼 邮编:201199
3. 来访接待:
上海市闵行区都市路4855号2号楼
上海市新闻道德委员会举报中心
4. 投诉电子信箱:shsxwddwyh@163.com
上海市新闻道德委员会通过社会监督电话、来信来访接待、电子邮件等多种方式,受理社会各界对新闻机构及新闻从业人员新闻职业道德失范行为的举报和投诉,对违反职业道德的行为进行监督。
受理时间接待时间为:
工作日上午9:30--11:00;下午1:30--4:00

查看网站地图